I found a key blank that works for the glovebox! Can be purchased here:
https://www.ebay.com/itm/154133555902
Once you get the key blank, you need to get it cut, of course. My local key place (supposedly one of the best in the area) has a super fancy machine, and after many minutes of research, they figured out that card #976 on that machine will cut the key properly. Hopefully this info will be useful if your local key place has the same super fancy key cutting machine (I don't know what the machine is called, sorry).
