I thought i was right with where it goes, but it isn't easy to see with the engine in the car, so i wanted to wait until i'd looked at my spare engine so as not to confuse you!
Basically, one fitting goes to the heater control system - that one appears okay in your picture.
One is blanked off - mine goes to the dump valve, but as standard, it is blanked off.
The third (the problem one on yours) goes to the secondary throttle vacuum reservoir.
Armed with that information, you (unfortunately) are little better off unless you have arms the thickness of a pencil, and 3 elbows on each!
Alternatively, a mirror and a torch (or boroscope) will allow you to have a look.
Now that I've totaly depressed you, there is a way to do it
The item you are looking to connect a pipe to is number 22 in the picture.
It is awkward to get to, but once you locate it, it is held in with a spring clip (like the sort of thing you might hang your spade up with in the shed???), so it will pop out, if you need to.
There are two vacuum pipes on the reservoir - one to the plenum (but not in your case), and a short one to the secondary throttle actuator.
The pipe you need is about 10" long, so if yours is much less than that, it is possibly broken, as opposed to just pulled off. In that case, i would suggest getting a length of 3mm silicone vacuum hose from your local car shop (it is usually sold by the meter) or on e-bay.
I replaced all mine with the engine out, and that was awkward enough - good luck!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.