Ooo, that's nasty.
Fixable, but it's a bloody good job you didn't take it to a garage. You'd be crying at the labour cost by now. Well done for tackling it yourself.
You're faced with a few choices now in ascending order of price. Whether to:
1) Go for a replacement of a single piston (which could be a false economy if another goes later. Honing is required)
2) Complete piston set of standard size (if there's no damage to the bore and it can still be honed)
3) Overbore (this includes a complete new piston set and new rings, and I think you'd have to have the engine out to have it machined out to the new size)
4) Replace the engine
I'm more concerned about the marks on the cylinder wall than the damage to the piston. You would need to have that inspected by an engineering company that reconditions engines to see if it's deposits or damage that has penetrated the surface. If it's the latter then it's an overbore.
If it's the former, then I still don't know if the bore can be honed while the engine's still in the car - it's a pretty specialist job and you'd have to ask.
If it can, then in simple terms you're most of the way there already.
You just need to remove the sump and unbolt the big end from around the crankshaft, and the piston will lift straight out the top.
However, I think that the prongeron might get in the way, and I remember reading somewhere about the gearbox end of the sump being difficult to get to. Perhaps someone else like Monty or Dico can advise.
Whatever you decide to do, the most important thing is to nail the fault that caused it in the first place. You want to get your injectors checked out, and possibly the one from the offending piston replaced. It would be a disaster to do the entire job only for it to happen again.
Hope this doesn't come accross as too negative - I'm simply trying to put forwards all of the points for consideration that must be tackled in order for you to get back up and running again.