Pete,
As you say - rule-of-thumb is that non-critical fasteners can be any grade (but you site the heat shield ones - whilst they are not load-bearing, I believe they may be made out of something other than steel, for heat conduction - that said, I used stainless steel ones to fit mine - coefficient of expansion of stainless is so similar to that of Cast Iron that it made no difference).
Basically, if you look at the head of the bolt it will be marked in some way to show it's 'grade' of steel.
The usual (EU anyway - those Colonials like to be different!) thing to see would be 8.8, 9.8,10.9 or 12.9....
There are other grades (higher and lower), but not that you need to worry about.
If there is no marking, then it's just a mild steel bolt with no torque 'standards'.
8.8 is what is usually referred to as 'High Tensile' - the first '8' is the torque that it will hold (800Nm), and the second '8' means that once the bolt gets to 80% of it's breaking strain, it will start to permanently deform (stretch).
Likewise, a 10.9 bolt will go to 1000Nm, and won't deform until it gets to 900Nm - easy to decipher once you know the nomenclature.
If you use Stainless, they have different markings - the first letter and number denote the material class A2, A4 etc, then the second is the torque strain rating.
ie, A2-70 is okay for most conditions, but A4-80 is good for corrosive (marine) applications, and has a higher torque rating - the -70 or -80 equates to 700Nm & 800Nm respectively - so an A4-80 is as 'strong' as an 8.8 High Tensile steel bolt (well, not quite that simple as there are other forces to consider than just Tensile strength - but as near as makes no difference to us!)
Just as a comparison, a non-marked steel bolt will have a tensile strength of around 3.5, unless it's made in the Peoples Republic of Hartcliffe, in which case you're better off with chewing gum!
PS - if you look in the parts book it will tell you the necessary strengths to use - but only if it needs more than the 8.8 'standard'
Unfortunately, my main Laptop has got a knackered keyboard, so I'm using my old one, and don't have the parts manual on here so can't look it up for you, but i would think about replacing the bolt with a stainless one, but whatever you use make sure that you use copper grease on the bolt where it passes through the unthreaded aluminium - Steel and Aluminium are at opposite ends of the Nobility Scale and therefore suffer badly from Galvanic Corrosion (those loose bloody electrons get everywhere!) - Copper is somewhere in the middle so it stops the reaction - of course, being a rich ex-Civil Servant, you can probably afford to get them gold plated, which is even better
As a guess, I'd assume the bolt is something like an M8x60mm - and all 'standard' sizes are availlable quite cheaply in small quantities on ebay - or failing that, I've got a couple of meters of threaded A4 Stainless bar and a fair few nuts, so knocking something up isn't a problem once i know what length to cut it to
