Rusty,
Good points, and perhaps I may have come across as flippant or even a bit of a 'cowboy' in my approach and answer
Firstly, I would NEVER advocate, encourage or suggest anything which (IMHO) would/could compromise the safety of yourself or anyone else, and my suggestion was designed as a temporary repair until you can aquire the correct parts.
Obviously, fitting a 'new' unit is the best choice.
In the (temporary) absence of that option, then a repair can be made, but only if it is suitable for the job.
The actual metal 'working' bits of the seat-belt holder are very simple (not like the modern 'pull-back' SIR systems), but rely on metal bits sliding corectly against each other until the click into place - all contained in the plastic housing.
If the housing is cracked, or even broken (like yours), then the metal parts will still interact, but be 'less firm' in their movement - it WONT AFFECT THEIR ABILITY TO LOCK TOGETHER.
However, if there is a crack on the oposite side as well (which we cant see), then there is a small chance that the 2 halves of the metal 'clip' will spring apart during movement, leading to an inability to spring together again - this is not an 'in use' failure issue, but an 'i cant do it up' issue
My suggestion of glueing the housing (with a suitable glue, NOT just standard superglue) was made with the assumption that all moving parts are still present, and in good order, and will remain so after the repair.
A glued repair will mean that the unit is far better than it would have been with a single crack in it before the bit broke off!
It was certainly not intended to suggest that we were trying to hide a safety-critical issue from the MOT tester

(like when i found a 'repair' panel on my rear wishbone which was made with fibreglass and body filler put round the edges to look like it was welded steel - then painted

- it must have taken someone far longer than to have done it properly, and some Ba$tard could have killed me/my wife/kids/anyone else if i hadent bothered to check them properly the week i bought the car - unsurprisingly, they were instantly removed, temporarily welded/repaired (to well-above MOT standard), and replaced with new asap)